Vogelweide: Hej, nevethet Rómában...
2011.02.20. 07:39
Fordította: Keresztúry Dezső
Ma nagyon szép vasárnapra ébredtünk, de csak a családi házban élők tudnak igazán gyönyörködni benne.
Kellemes napot kívánok Önöknek, jó pihenést!
Vogelweide,Walther von der:
Hej! Nevethet Rómában a jó keresztény pápa,
ha elmondja digóinak, hogy nézzék: ezt csinálta.
Amit mond, bár sose jutott volna eszébe!
"Két alemánt ültettem én ugyanarra a székre;
rontják a birodalmat s mindent zálogba tésznek:
így tellenek meg nálunk a szekrények.
Minden javok enyém hát, botom szolgái holtig;
a német pénz az én talján ládámba omlik:
Atyák! tyúkkal s borral lakjatok dosztig,
s hadd böjtöljön a német!"