| Blog : Lucian Blaga: Út a temető felé |
Lucian Blaga: Út a temető felé
2008.11.01. 17:32
 Gáldi László fordítása
Gyönyörű fordítás egy gyönyörű hölgytől, Esztitől.
Estefelé, ha arra jársz,
amerre senki sem siet,
a fehér s fekete kövekre
sorra hajtsd le füled.
Mint homokórán,
pereg a homok halottak szemüregén,
mérvén a város idejét. S te mégis
csak hallgatózz. És hallgasd, hallod-e
egy régi szívnek fájó ütemét is,
de ez vajon kinek szive?
Mered-e mondani: nem, senki se?
Menj hát tovább, menj - és csöppet se félj.
Ha képes vagy rá, így ámítsd magad:
a tompa nesz, mely utadon kísér,
csupán szellő, amely a holdból támadt,
s most bezengi a tájat.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Súgó
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
Archívum
Caterine versei 
