Sziénai Szent Katalin: Dialógus (részlet)

       Sokféleképpen megmutattam eddig, hogyan távolodik el a lélek a tökéletlenségtől és hogyan érkezik meg a tökéletes szeretetre; továbbá, hogy mit tesz, amikor megérkezett a baráti és fiúi szeretetre.

       Mondtam már és most megismétlem, hogy a kitartással érkezik meg, azáltal, hogy bezárkózik önismerete házába. Ezt a megismerést fűszereznie kell az Én megismerésemnek, hogy a lélek zavarba ne jusson. Az önismeretből meg fogja szerezni a gyűlöletet a vigasztalások feletti örömei és az érzéki szenvedélye iránt. Az alázatosságra alapozott gyűlöletből meríti a türelmet, mely által erőssé válik az ördög támadásai és az emberek üldözéseivel szemben, de még velem szemben is, amikor az ő javára megvonom tőle a benső örömét. Mindent el fog viselni ezzel az erénnyel.

      Ha érzékisége esetleg föl akarná emelni a fejét az értelem ellen, ami a lelkiismeret, maga fölé kell emelkednie, gyűlölettel igazságot kell szolgáltatnia és nem szabad bűntetlenül futni hagynia belső indulatait. A lélek, aki megőrzi ezt a szent gyűlöletet, mindig javul és mindig dorgálja önmagát, nemcsak azok miatt, amik az értelem ellenére vannak, hanem gyakran még azok miatt is, amik tőlem jönnek.

       Ezt akarta mondani az én édes szolgám, Szent Gergely, amikor azt mondta, hogy "a szent és tiszta lelkiismeret megtalálja a bűnt ott, ahol nincs", azaz a lelkiismeret a maga tisztasága miatt látja a bűnt ott, ahol nincs.

       Így kell tenni az alázatos léleknek és így is tesz, ha meg akar szabadulni tökéletlenségétől, azaz önismerete házában a hit világosságával várakozik gondviselésemre, miként a tanítványok tették, akik bezárkóztak a házba és nem mozdultak ki onnan, hanem kitartottak szűntelen és alázatos imádságban virrasztva egészen a Szentlélek eljöveteléig.

      Ezt teszi a lélek, amikor kiemelkedett a tökéletlenség állapotából és bezárkózott a házba, hogy eljusson a tökéletességre. Virasztva várakozik, értelme szemét Igazságom tanítására szegezi: megalázkodik, mert a szűntelen imádságban megismerte önmagát és igaz és szent vágy készteti, hogy megismerje magában az én szeretetem érzületét.

Dr. Csertő György fordítása

Szólj hozzá te is!

Név:
E-mail cím:
	Amennyiben megadod az email-címedet, az elérhető lesz az oldalon a hozzászólásodnál.
Hozzászólás:
Azért, hogy ellenőrízhessük a hozzászólások valódiságát, kérjük írd be az alábbi képen látható szót. Ha nem tudod elolvasni, a frissítés ikonra kattintva kérhetsz másik képet. Írd be a fenti szót:

Súgó Még nincs hozzászólás.